MASCULIN / FÉMININ
un aumônier / une aumônière
un bal / une balle
un ban / une banne
un banc / une banque
un banquet / une banquette
un bar / une barre
un bec / une bêche
un bélier / une bélière
un bas / une base, une basse
un bond / une bonde
un briquet / une briquette
un bris / une brise
un brochet / une brochette
un brouet / une brouette
un cachet / une cachette
un cal / une cale
un car / une carre
un carabin / une carabine
un cas / une case, une casse
un chenil / une chenille
des chiots / des chiottes (familier)
un col / une colle
un coq / une coque
un contrebas / une contrebasse
un coup / une coupe
un cours / une course
un cross / une crosse
un cru / une crue
un dam / une dame
un devis / une devise
un don / une donne
un fil / une fille
un gain / une gaine
un galet / une galette
un gland / une glande
un gaz / une gaze
un gourmet / une gourmette
un goût / une goutte
un gril / une grille
un lieu / une lieue
un lot / une lotte
un loup / une loupe
un mandarin / une mandarine
un marmot / une marmotte
un mas / une masse
un miel / une mielle
un mot / une motte
un mou / une moue
un mur / une mûre
un navet / une navette
un palet / une palette
un pan / une panne
un pas / une passe
un piquet / une piquette
un pois / une poisse
un port / une porte
un rat / une rate
un rein / une reine
un roquet / une roquette
un ru / une rue
un sablier / une sablière
un sonnet / une sonnette
un sort / une sorte
un tas / une tasse
un train / une traîne
un trait / une traite
un travers / une traverse
un ton / une tonne
un vent / une vente
Voilà qui donne envie de jouer. Les faux amis seraient-ils plus drôles que les vrais ?