Une petite remarque : en typographie, on dit une espace, il s’agit d’un mot féminin.
Les signes simples
Les signes simples sont :
– la virgule,
– le point.
– les points de suspension …
Règle en français : pas d’espace avant, une espace après
Les signes doubles
Les signes doubles sont :
– le point-virgule ;
– les deux points :
– le point d’exclamation !
– le point d’interrogation ?
– les tirets – … –
Règle en français : Une espace avant, une espace après sauf pour le point-virgule où l’espace est facultative.
Note : pour ne pas avoir un signe de ponctuation à la ligne, on peut utiliser l’espace insécable. On le forme sous Word par la combinaison de touche [ctrl] + [shift] + [barre d’espace].
Les guillemets à la française
Les guillemets à la françaises sont le « et le ». Ils peuvent être formés sur le clavier par les touches [Alt 174] et [Alt 175]. On notera que la plupart des bons traitements de texte les mettent automatiquement.
Les guillemets droits sont le classique « … ». On les utilise également en français lorsque l’on veut faire une citation à l’intérieur d’une autre citation.
Règle en français : Une espace avant, une espace après
Les parenthèses et les crochets
– les parenthèses (…)
– les crochets […]
Règle en français : pas d’espace à l’intérieur, une espace à l’extérieur
Règle en anglais : idem
Le trait d’union et l’apostrophe
– le trait d’union –
– l’apostrophe ‘
Règle en français : pas d’espace
Règle en anglais : idem